About Us

We are two professionals who decided to work together to better the quality of their service.

The Translator:

Jandayra da Silva took the Bachelor of Arts Degree in English and Spanish Literature from the Universitą Degli Studi di Cagliari and the Marter's Degree in

Secondary Education and Teaching of English Literature, becoming a qualified Teacher of English and Language Literature registered with the General C

ouncil of Teaching of Cagliari (Italy). She has been working as a teacher of English Language and Literature at Italian State Schools for almost 10 years. 

She has been living in Italy for 15 years; such experience contributes to increase her cultural awareness of the Italian society.

Given her work as an English for Specific Purpose teacher, she gained considerable experience on the translation of English texts on the following

expertise areas: IT, Electronic, Electricity and Tourism.

Working as a translator, she achieved high competence in the translation of IT texts, websites, subtitling, educational material, academic literature, librarian

and information science and medical documents.

The Proofreader:

Jandira de Jesus took the Bachelor of Science in Social Science from the PUC - Rio de Janeiro and the Bachelor's Degree in Library and Information Science

from UFF -Rio de Janeiro. She also has the Master's Degree in Information Science from UNI-RIO - Rio de Janeiro.

She worked  as a Librarian in companies such as Texaco, Biblioteca Nacional and nowadays she works at a prestigous private school in Rio de Janeiro

and as proofreader.







©2009 Jandayra da Silva